建立公平统一市场【俄】

создание равноправного единого рынка

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：112-113

例句

1. 这些改革举措的主要目的是明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，加快形成有利于转变经济发展方式、有利于建立公平统一市场、有利于推进基本公共服务均等化的现代财政制度，形成中央和地方财力与事权相匹配的财税体制，更好发挥中央和地方两个积极性。--《习近平谈治国理政》，2004：80

1. Главная цель этих мер заключается в том, чтобы утвердить сферы деятельности, реформировать налоговую систему, стабилизировать налоговые отчисления, добиться прозрачности бюджета и повысить эффективность. Их осуществление будет благоприятствовать трансформации модели экономического развития, созданию равноправного единого рынка, продвижению базового общественного обслуживания и развитию других сфер современной финансовой системы. Таким образом будет сформирована финансово-налоговая система, в которой финансовая мощь и сферы деятельности центрального правительства и местных администраций будут тесно связаны, что поможет проявить их активность. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:112-113