平等民主【俄】

равенство и демократия

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：438

例句

1. 不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性，做到国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等成员，一国的事情由本国人民做主，国际上的事情由各国商量着办。——《习近平谈治国理政》，2014：324

1. Вне зависимости от изменений международного порядка, мы должны всегда придерживаться принципов равенства, демократии и открытости, уважать право всех стран на самостоятельный выбор социального строя и пути развития, уважать культурное многобразие, добиться того, чтобы все страны, большие и малые, сильные и слабые, богатые и бедные, были равноправными членами международного сообщества, внутренние дела одной страны должны решаться ее собственным народом, а международные – всеми странами путем консультаций. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:438