定居点【日】

入植地

译文来源

http://j.people.com.cn/n3/2017/0727/c94474-9247374.html

例句

1. 第二，应该将谈判作为实现巴以和平的唯一途径。巴以双方应该顺应时代潮流，坚持走和谈之路，互谅互让，相向而行。当务之急是在停建定居点、停止针对无辜平民的暴力活动、解除对加沙地带封锁、妥善解决在押巴勒斯坦人问题等方面采取切实措施，为重启和谈创造必要条件。巴勒斯坦内部实现全面和解有助于重启并推进巴以和谈。--《习近平：中方坚定支持巴勒斯坦人民的正义事业》

1. 第二、交渉をパレスチナ・イスラエルの平和実現の唯一の道とすべきだ。当面の急務は入植地の建設を停止し、無辜の市民に対する暴力を停止し、ガザ地区の封鎖を解除し、身柄を拘束されているパレスチナ人の問題の適切な解決などの面で的確な措置を講じ、和平交渉の再開に必要な環境を整えることだ。パレスチナ内部の全面的な和解の実現はイスラエルとの和平交渉の再開と推進にプラスだ。――『習近平主席、パレスチナ問題の解決に4つの主張』から引用