学者非必为仕，而仕者必为学【日】

学ぶ者は必ずしも仕えるためではないが;仕える者は必ず学問を用いる

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：453

例句

1. 从这个角度讲，领导干部学习不学习不仅仅是自己的事情，本领大小也不仅仅是自己的事情，而是关乎党和国家事业发展的大事情。这也就是古人所说的“学者非必为仕，而仕者必为学”。――《习近平谈治国理政》 ，2014：404

1. この観点から言うと、指導幹部が学習するかどうかは自分だけの問題ではなく、能力の大きさも自分だけの問題ではなく、党と国家の事業の発展とかかわる大きなものである。これは昔の人が言った「学ぶ者は必ずしも仕えるためではないが、仕える者は必ず学問を用いる」ということである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:453