| 字词 | 大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也 |
| 释义 | 大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也【俄】Подвиги орла не зависит от одного легкого пера; темп коня не зависит от одной ноги译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014： 例句1. 汉代王符说：“大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也。”就是说，大鹏冲天飞翔，不是靠一根羽毛的轻盈；骏马急速奔跑，不是靠一只脚的力量。中国要飞得高、跑得快，就得依靠13亿人民的力量。--《习近平谈治国理政》，2004：98 1. При династии хань Ван фу сказал: «Подвиги орла не зависит от одного легкого пера, темп коня не зависит от одной ноги». Это говорит о том, что орел стремится к небу, не опираясь только на одно легкое перо; а конь стремится вперед, не опираясь на силу только одной ноги. Китай хочет летать, бегать, он должен опираться на силы 1,3 млрд. народа. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。