大众创业、万众创新【英】

widespread entrepreneurship andinnovation

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：153

例句

1. “大众创业、万众创新”是实现中国经济提质增效升级的“新引擎”，其目的在于尊重人民群众的主体地位，充分发挥其无限创造力，让他们平等参与现代化进程、共同分享改革红利和发展成果。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：152

1. Widespread entrepreneurship and innovation would be a new engine for China to upgrade the economy, making it more efficient. The axiom testifies to the leading role of the people and the need to tap into their unbounded creativity in full participation in China’s drive towards modernization and enjoymentof the reform dividend and the fruits of development.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 153

2. 推动大众创业、万众创新，可以扩大就业、增加居民收入，有利于促进社会纵向流动和公平正义，同时也可以让中国民众在创造财富的过程中，更好地实现精神追求和自身价值。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：152

2. Promoting entrepreneurship and innovation would create more jobs, increase people’s income, boost social mobility, and contribute to social equity and justice. This would in turn encourage individuals to further pursue their ideals and realize their full potential while generating higher levels of wealth.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 153