《关于美感和崇高感的观察》【英】

Observation on the Feeling of the Beautiful and Sublime

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：39.
[2] Observation on the Feeling of the Beautiful and Sublime. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Observations_on_the_Feeling_of_the_Beautiful_and_Sublime

定义

《关于美感和崇高感的观察》亦译《优美感觉与崇高感觉》或《对于美好和崇高的感情的观察》，德国康德所著，于1764年在哥尼斯堡出版。全书4章，有一附录，系作者写作时的笔记和断片，在作者死后收在其《遗著》中。该书是作者在笛卡儿、莎夫茨伯利、博克等人的美学思想影响下写成，当时作者的批判哲学尚未形成，书中无抽象的哲学思辨，也没有提出任何先天原理，全是感性直观的现象描述。认为美感和崇高感的产生，不取决于引起这些感情的外在事物的属性，而取决于每个人所固有的情感特质。书中把人的心灵禀赋、性格特征、道德品质、心理类型都分成崇高和美两类，提出世界各民族也有美和崇高两种类型。该书文笔优美流畅，出版后立即引起人们极大的兴趣，康德在世时已再版8次。但在理论上对后来的欧洲美学思想没有发生重大的影响。中译本由关琪桐译，商务印书馆1940年出版，译名为《优美感觉与崇高感觉》，为“中德文化丛书”之一（金炳华，2003：39）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
《对美感和崇高感的观察》是康德《判断力批判》的前奏，是康德运用经验主义方法对美感和崇高感的初步考察。——“康德美学的经验主义视野——读《对美感和崇高感的观察》”，载于《燕山大学学报(哲学社会科学版)》2000年第3期
“The Observation of Sense of Beauty and Sense of Sublimation”, the prelude of “The Critique of Judgement”, is Kant’s initial inspection of the sense of beauty and sense of sublimation by the empirical method. 

例句 2：
除此之外，康德哲学中的情感因素，一般说来，大部分人都认为会集中体现在康德的美学思想中，尤其是康德早期著作《对美感和崇高感的观察》以及《判断力批判》有关审美的判断里面。——《论康德前批判与批判时期美学思想的关系》，山东大学博士学位论文，2015
Besides, most of the scholars think that sentimental factors in Kant’s philosophy lie in Kant’s earlier works such as An Observation of Sense of Beauty and Sense of Sublimation and Critique of the Power of Judgment.

例句 3：
康德前批判时期的《对美感和崇高感的观察》虽然颇多牵强和庞杂，显得幼稚，但已经是一部系统的美学专著，具有独立的科学价值和意义，是《判断力批判》一书的先导，也是康德美学历程中的重要文献。——“论康德前批判与批判时期美学思想的关系”，载于《中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集》2004年第4期