字词 | 国民 |
释义 | 国民【英】the nation译文来源Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1986: 58. 定义国民指具有一国国籍、遵守该国国家法律和承担国家义务的人。通常它和公民是同义词。在法律术语上,多数国家使用“公民”—词,少数国家使用“国民”,如日本。在中国国民政府时期,出现了 “国民”概念。“国民” 在本质上和“公民”是一样的法律概念,在行政概念中同“人民”,比如“国民政府”(via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006010910&d=ACC73771F225E63F8275BD38587D5F82)。1949年9月在《中国人民政治协商会议共同纲领》的“总纲”里,曾使用“国民”一词,并区分了“国民”与“人民”这两个概念的不同含义。“人民”是指工人阶级,农民阶级、小资产阶级、民族资产阶级以及其他爱国的民主分子,“国民”还包括被剥夺了财产的官僚资产阶级和地主阶级。他们的成分在改变以前虽不属于人民的范围,但仍旧是中国的国民。1954年宪法颁布实施后,改用“公民”一词,一般不再使用“国民”(李盛平,1989:359)。现在来看,人民与国民的涵义之不同在于,人民作为政治概念,是与敌人相对而言,具有一定的阶级内容;国民作为法律概念,是依据具有本国国籍而定.它既包括人民,也包括敌人。资本主义国家不承认国民有阶级的划分,因此对国民和人民往往通用(王蒿山,1994:244)。 定义来源[1] 国民.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006010910&d=ACC73771F225E63F8275BD38587D5F82 例句1. 但是不妨假定现今的银行组织要求储存大量黄金,使那种在粮荒时可以按照对国民最有利的方式使用的购买手段处于闲置状态,使通常应该通过生产而盈利的资本成为非生产的和停滞的流通基础。——《马克思恩格斯全集(第四十六卷上册)》,1979:61 1. But it may be the effect of the present-day organisation of the banks that gold must be accumulated in so large quantities that the means of purchase, which could be used most beneficially for the nation in the case of a grain shortage, are condemned to be idle, and that in general capital, which should circulate in fruitful transformations of production, is turned into the unproductive and stagnant basis of circulation. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 58. 2. 在国内歉收的情况下,对(谷物、茶叶、棉花、亚麻等)突然的或长期的减产进行补偿,给国民带来双重的损害。——《马克思恩格斯全集(第四十六卷上册)》,1979:69 2. The replacement of a sudden or lasting shortage (of grain, tea, cotton, flax, etc.) causes the nation a double loss in case of a bad domestic harvest. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 66. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。