国家形象【韩】

국가 이미지

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：203

例句

1. 要注重塑造我国的国家形象，重点展示中国历史底蕴深厚、各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象，政治清明、经济发展、文化繁荣、社会稳定、人民团结、山河秀美的东方大国形象，坚持和平发展、促进共同发展、维护国际公平正义、为人类作出贡献的负责任大国形象，对外更加开放、更加具有亲和力、充满希望、充满活力的社会主义大国形象。——《习近平谈治国理政》 ，2014:162

1. 우리 나라의 국가 이미지 구축에 역점을 두고 중국 역사의 풍부한 저력, 여러 민족의 다원일체, 다양하고 조화로운 문화를 가진 문명 대국의 이미지를 중점적으로 부각해야 합니다. 밝고 깨끗한 정치, 경제 발전, 문화 번영, 사회 안정, 인민 단결, 그리고 산천이 아름다운 동방대국의 이미지, 평화적 발전을 견지하고 공동 발전을 촉진하며 국제사회의 공평 정의를 수호하고 인류에 기여하는 책임감 있는 대국의 이미지, 대외적으로 더욱 개방적이고 더욱 친화력을 지니며, 희망이 넘치고 역동적인 사회주의 대국의 이미지를 중점적으로 보여 주어야 합니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:203