国家安全观【英】

view of national security

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：187

例句

1. 2014年4月，习近平在主持召开中央国家安全委员会第一次会议时强调，坚持总体国家安全观，以人民安全为宗旨，以政治安全为根本，以经济安全为基础，以军事、文化、社会安全为保障，以促进国际安全为依托，走出一条中国特色国家安全道路。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：186

1. In April 2014, while presiding over the first meetingof the National Security Commission of the CPCCentral Committee, Xi Jinping emphasized the need totake a holistic view of national security. Through suchan approach, a full spectrum of security issues areassessed, ranging from human security, which is theultimate concern, political security, which is of overarchingimportance, and economic security, which underpinsall other considerations, to military, cultural and socialperspectives, which reinforce efforts in other areas, andthe promotion of international security, which providessupport for measures taken in a national context. Alongthis line of thinking we are setting out to build a nationalsecurity system with Chinese characteristics.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 187