国内国际两个大局【日】

国内と国際という二つの大局

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：273

例句

1. 我们要以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，加强战略思维，增强战略定力，更好统筹国内国际两个大局，坚持开放的发展、合作的发展、共赢的发展，通过争取和平国际环境发展自己，又以自身发展维护和促进世界和平，不断提高我国综合国力，不断让广大人民群众享受到和平发展带来的利益，不断夯实走和平发展道路的物质基础和社会基础。――《习近平谈治国理政》 ，2014：248

1. われわれは、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を指針として、戦略的思考と戦略的意志を強め、国内と国際という二つの大局をよりよく統一的に企画し、開放的な発展、協力的な発展、ウインウインの発展を堅持しなければならず、平和な国際環境を勝ち取ることによって自らの発展を図ると同時に、自らの発展をもって世界の平和を擁護、促進し、わが国の総合国力を絶えず向上させ、広範な人民大衆に平和的発展がもたらす利益を絶えず享受させ、平和的発展の道を歩む物質的土台と社会的土台を絶えず突き固めるべきである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：273