和平发展道路【俄】

путь мирного развития; мирное развитие

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：193
[2]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：57

例句

1. 中国走和平发展道路、倡导合作共赢是以坚决维护国家核心利益为底线的。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：192

1. Следуя пути мирного развития и приветствуя взаимовыгодное сотрудничество, Китай твердо выступает за защиту базовых национальных интересов.- Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:193

2. 我们将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，致力于同世界各国发展友好合作，履行应尽的国际责任和义务，继续同各国人民一道推进人类和平与发展的崇高事业。——《习近平谈治国理政》，2014：42

2. Высоко неся знамя мира,развития, сотрудничества и совместного выигрыша, мы будемнеизменно идти по пути мирного развития, придерживатьсявзаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости,отдавать все силы развитию дружественного сотрудничества совсеми странами мира, выполнять взятые на себя международ-ные обязанности и обязательства, вместе с народами всех странпродолжать способствовать благородному делу мира и разви-тия человечества. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:57