《中华人民共和国反分裂国家法》【英】

Anti-secession Law

译文来源

[1] Full text of Anti-Secession Law. via: http://en.people.cn/200503/14/eng20050314_176746.html
[2] Anti-Secession Law. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Secession_Law

定义

《反分裂国家法》是在2005年3月14日举行的中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议通过的一部关于台湾海峡两岸关系的法律，当天就经中华人民共和国主席胡锦涛签署并立即予以实施。该法律的主要内容是鼓励两岸继续交流合作，但同时也首次明确提出了在三种情况下中国大陆可用“非和平手段”处理台湾问题的底线。《反分裂国家法》仅适用于台湾问题。在“台独”势力不断进行分裂国家、分裂中华民族的罪恶活动的背景下，制定《反分裂国家法》，以国家法律的形式反对分裂国家，扼制、制裁“台独”，团结包括台湾同胞在内的所有爱国力量，共同维护国家领土主权完整，具有重要意义。该法集中体现了全国各族人民不可动摇的反对分裂国家的坚强意志，具有最高的权威性（反分裂国家法.via：http://baike.baidu.com/view/23638.htm）。

定义来源

反分裂国家法.via：http://baike.baidu.com/view/23638.htm

网络参考例句

例句 1：
本文通过对国际法中有关国家主权的规则的列举, 结合为维护国家主权独立与领土完整而制定的《中华人民共和国反分裂国家法》第 8 条的实践进行阐释, 详细论证了《反分裂国家法》第 8 条在国家主权方面的国际法依据。——“我国《反分裂国家法》第8条的国际法依据”，载于《安徽警官职业学院学报》2006年第6期
Through listing the rule about state sovereignty in international law correctly, and combining with the practice of article 8 of Constitutional Law against Separation in the People’s Republic of China, the article gives an explanation for its national sovereignty’s independence and territorial integrity, and has proved the international law basis in state sovereignty of regulation of this clause in detail.

例句 2：
全国人大于2005年3月14日高票通过了《中华人民共和国反分裂国家法》，这部法律对遏制“台独”分裂活动，加快实现祖国完全统一进程有着重要的意义。——“论<反分裂国家法>的立法根据及重大意义”，载于《网络财富》2009年第7期