| 字词 | 加强顶层设计 |
| 释义 | 加强顶层设计【俄】усиленная разработка проектов решений на высшем уровне译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：94 例句1. 摸着石头过河和加强顶层设计是辩证统一的，推进局部的阶段性改革开放要在加强顶层设计的前提下进行，加强顶层设计要在推进局部的阶段性改革开放的基础上来谋划。--《习近平谈治国理政》，2004：68 1. Прощупывание камней при переходе речки вброд и усиленная разработка проектов решений на высшем уровне представляют собой диалектическое единство. Продвижение локальных стадиальных реформ и открытости полагается осуществлять при той предпосылке, что усиливается разработка топ-решений, а это должно планироваться на основе обобщений продвижения локальных стадиальных реформ и открытости. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 94 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。