加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系【日】

党の作風建設を強化・改善するその重点は党と人民大衆との血肉のつながりを保つことである

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：406

例句

1. 我们党始终强调，执政党的党风关系党的形象，关系人心向背，关系党和国家生死存亡；加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系；马克思主义执政党的最大危险就是脱离群众。――《习近平谈治国理政》 ，2014：366

1. わが党は終始、政権党の党風が党のイメージ、人心の向背、党と国家の生死存亡にかかわってくること、党の作風建設を強化・改善するその重点は党と人民大衆との血肉のつながりを保つことであり、マルクス主義政権党の最大の危険は大衆からの遊離であることを強調している。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:406