加大力度支持革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区加快发展【西】

Redoblar la intensidad del apoyo a las antiguas bases revolucionarias; las áreas de minorías étnicas; las zonas fronterizas y las zonas pobres en la aceleración de su desarrollo

译文来源

http://spanish.xinhuanet.com/photo/2017-10/22/c_136697596.htm

例句

1. 加大力度支持革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区加快发展，强化举措推进西部大开发形成新格局，深化改革加快东北等老工业基地振兴，发挥优势推动中部地区崛起，创新引领率先实现东部地区优化发展，建立更加有效的区域协调发展新机制。——《习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》

1. Redoblaremos la intensidad del apoyo a las antiguas bases revolucionarias, las áreas de minorías étnicas, las zonas fronterizas y las zonas pobres en la aceleración de su desarrollo, reforzaremos las medidas tendentes a impulsar la formación de una nueva configuración en la explotación del Oeste a gran escala, profundizaremos la reforma para acelerar la vigorización del Noreste y otros antiguos centros industriales, impulsaremos el despegue de las regiones centrales mediante el despliegue de sus ventajas y haremos quelas regiones orientales, conducidas por la innovación, lleven la delantera en el logro de un desarrollo optimizado, estableciendo así un nuevo mecanismo más eficaz para coordinar el desarrollo de las regiones.-Citado de Informe ante El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China