功在当代、利在千秋【西】

rinde méritos presentes y beneficios milenarios

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：260

例句

1. 生态环境保护是功在当代、利在千秋的事业。要清醒认识保护生态环境、治理环境污染的紧迫性和艰巨性，清醒认识加强生态文明建设的重要性和必要性，以对人民群众、对子孙后代高度负责的态度和责任，真正下决心把环境污染治理好、把生态环境建设好，努力走向社会主义生态文明新时代，为人民创造良好生产生活环境。--《习近平谈治国理政》，2014：208

1. La protección del entorno ecológico es una empresa que rinde méritos presentes y beneficios milenarios. Tenemos que ser conscientes de lo apremiantes y lo arduas que son la protección ecológica y la lucha contra la contaminación ambiental, y de la importancia y la necesidad de intensificar el fomento de la civilización ecológica.Con una actitud altamente responsable ante las masas populares y generaciones futuras, vamos a tratar decididamente la contaminación ambiental y construir un buen entorno ecológico para marchar hacia la nueva era de la civilización ecológica socialista, y crear un buen ambiente para que nuestro pueblo viva y trabaje. -Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:260