制度漏洞【日】

制度の抜け穴

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：437

例句

1. 要更加科学有效地防治腐败，全面推进惩治和预防腐败体系建设，提高反腐败法律制度执行力，让法律制度刚性运行。要加强对典型案例的剖析，深化腐败问题多发领域和环节的改革，最大限度减少体制缺陷和制度漏洞，通过深化改革不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤。――《习近平谈治国理政》 ，2014：392

1. より科学的、効果的に腐敗を防止するには、腐敗の懲罰・予防システムの構築を全面的に推し進め、反腐敗に関する法律・制度の執行力を高め、法律・制度を厳正に運用しなければならない。典型的な事例に対する分析を強め、腐敗問題が多発する分野と部分に対する改革を深化させ、体制の不備と制度の抜け穴を最大限減らし、改革の深化を通じて腐敗現象が生じ蔓延する土壌を絶えず取り除かなくてはならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:437