制度化【法】

ériger en système

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：162

例句

1. 就是在这次会议上，邓小平同志深刻指出：“为了保障人民民主，必须加强法制。必须使民主制度化、法律化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人的看法和注意力的改变而改变。”——《习近平谈治国理政》，2014：136

1. Au cours de cette session, le camarade Deng Xiaoping a indiqué : «En vue de garantir au peuple la démocratie, il faut renforcer la légalité, ériger en système les droits démocratiques et les codifier sous forme de lois, de manière que ce système et ces lois restent inchangés en dépit du changement des dirigeants ou de l’évolution de leurs vues et de leur centre d’intérêt.»-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:162