利益共同体【日】

利益共同体

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：29

例句

1. 通过“一带一路”构建命运共同体，需要建立在利益共同体和责任共同体基础之上。一方面，要在经贸和投资领域不断扩大利益交汇点，把经济的互补性转化为发展的互助力。一方面，各国需要共同担负解决国际性难题的责任，共同打造互利共赢的合作架构。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：28

1. 「一帯一路」を通じて運命共同体を構築するには、利益共同体と責任共同体が築かれていなければならない。一方で、経済貿易と投資分野で利益の接点を絶えず拡大し、経済上の相互補完が発展の原動力に切り替わるようにする。他方で、各国は国際的難題解決の責任をともに負い、互恵・ウィンウィンの協力枠組みを共同で築く。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017：29