创业要实【法】

faire preuve d’honnêteté dans la création d’entreprises;s’engager dans la création d’entreprises avec honnêteté

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：49

例句

1. “三严三实”是习近平对各级领导干部改进作风提出的要求，即严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实。——《中国关键词》（第一辑），2016：48

1. Xi Jinping a demandé aux cadres dirigeants de tout échelon de faire preuve de rigueur dans l’autoperfectionnement, l’exercice du pouvoir et l’autodiscipline, et d’honnêteté dans l’élaboration de projets, la création d’entreprises et dans leurs comportements.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：49

2. 创业要实，就是要脚踏实地、真抓实干，敢于担当责任，勇于直面矛盾，善于解决问题，努力创造经得起实践、人民、历史检验的实绩。——《中国关键词》（第一辑），2016：48

2. S’engager dans la création d’entreprises avec honnêteté signifie avoir les pieds sur terre, prendre les choses en main et se mettre rapidement au travail, mais aussi avoir le courage de prendre ses responsabilités et de faire face aux contradictions, être compétent pour résoudre les problèmes et essayer, de toutes ses forces, d’accomplir un travail qui soit à l’épreuve de la pratique, des masses et de l’histoire.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：49