凝聚社会共识【西】

consolidar elconsenso de la sociedad

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：85

例句

1. 我们要全面贯彻党的十八大精神，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，积极回应广大人民群众对深化改革开放的强烈呼声和殷切期待，凝聚社会共识，协调推进各领域各环节改革，努力把改革开放推向前进。——《习近平谈治国理政》 ，2014:69

1. Debemos aplicar integralmente el espíritu del XVIIICongreso Nacional del Partido, persistir en tomar como guía la teoríade Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad y la concepción científica del desarrollo, dar respuesta activaal fuerte clamor y las anhelantes expectativas de las masas populares sobre la profundización de la reforma y apertura, consolidar elconsenso de la sociedad, promover de manera coordinada la reformaen los diversos terrenos y eslabones, haciendo esfuerzos por llevaradelante la reforma y la apertura.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:85