军事斗争准备【俄】

военная подготовка

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：300

例句

1. 要坚持用打仗的标准推进军事斗争准备，不断强化官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想，坚持从实战需要出发从难从严训练部队，坚持以军事斗争准备为龙头带动现代化建设，全面提高部队以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。——《习近平谈治国理政》，2014：218

1. Нужно делать военную подготовку по стандартам настоящей войны, чтобы офицеры и солдаты могли всегда думать о войне, исходя из потребности настоящей войны, строго и в трудных условиях обучать войска военной подготовкой, как кран, подтолкнуло модернизированное строительство и всестороннее повышение способности выполнения разнообразных военных задач, ядром которого является завоевать победу в локальной войне в информационных условиях. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 300