内忧外患【日】

内憂外患

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：7

例句

1. 我们党紧紧依靠人民，从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运，不可逆转地结束了近代以后中国内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军，使具有5000多年文明历史的中华民族以崭新的姿态屹立于世界民族之林。――《习近平谈治国理政》 ，2014：7

1. わが党はあくまでも人民に依拠し、中国人民と中華民族の前途と運命を根本から変え、不可逆的に近代以降の中国の内憂外患、貧困弱体の悲惨な運命に終止符を打った。そして不可逆的に中華民族が不断に強大になり、偉大な復興に向かう歴史的進軍をスタートさせた。五千年余りの文明史を誇る中華民族はこれによって世界の諸民族間に新たな姿でそびえ立つことになった。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:7