全面推进依法治国【俄】

всестороннее продвижение управления государством на правовой основе

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：29

例句

1. 2014年10月20日至23日召开的中共十八届四中全会，作出了“全面推进依法治国”的新部署。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：28

1. На 4-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва, проходившем с 20 по 23 октября 2014 года, были разработаны новые шаги по «всестороннему продвижению управления государством на правовой основе». - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 29

2. 在全面推进依法治国进程中，要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：28

2. В процессе всестороннего продвижения управления государством на правовой основе нужно, в первую очередь, ставить на законодательный фундамент государственное управление, осуществление властных прав и ведение административной деятельности. Кроме того, необходимо интегрировать воедино строительство правового государства, правового правительства и правового общества. Нужно вести законотворческую деятельность на научной основе, следить за строгим исполнением законов и за справедливостью правосудия, добиваться законопослушности всех граждан. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 29