住有所居【法】

progresser l’accès pour tous au logement

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：45

例句

1. 我们要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义，在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，使发展成果更多更公平惠及全体人民，在经济社会不断发展的基础上，朝着共同富裕方向稳步前进。——《习近平谈治国理政》，2014：41

1. Nous devons toujours nous mettre à l’écoute de la population, répondre à ses attentes et lui garantir le droit de participation sur un pied d’égalité ainsi que son droit au développement, mais aussi défendre l’équité et la justice sociales, et faire sans cesse progresser l’accès pour tous à l’éducation, aux soins médicaux, à l’assurance vieillesse, au logement et à une rémunération pour tout travail fourni. Nous devons oeuvrer continuellement pour la concrétisation, la préservation et l’extension des intérêts fondamentaux de l’immense majorité de la population chinoise, afin de faire en sorte que toute notre population bénéfice davantage et de façon plus équitable des fruits du développement et avance à pas assurés vers l’enrichissement commun sur la base du développement économique et social.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:45