休谟问题（又作归纳问题）【英】

Hume’s problem (of induction); the problem of induction

译文来源

[1] David Hume. via: https://en.wikipedia.org/wiki/David_Hume
[2] Thomas, S. K. The Structure of Scientific Revolutions [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1970: 171.

定义

休谟问题，即归纳问题，包含一般证实的问题、比较的问题、分析的问题三个方面。因为18世纪英国哲学家休谟最早提出归纳问题，所以将归纳问题称为“休谟问题”。休谟问题的提出，来源主要在于休谟对因果律的经验基础的寻找，即对因果律的假设前提的正确性的辩护，最终休谟在其《人性论》中将这一著名问题提出。休谟问题在西方近代哲学史上占据重要位置，一直被公认为是一个困难的哲学问题，许多著名哲学家纷纷介入，但终未有效破解，现代归纳逻辑的形形色色的系统，都可以看作对休谟问题的解答。休谟问题在不同的哲学家、逻辑学家那里具有不同的阐释形态和和解答。如赖辛巴赫认为休谟问题的目的是寻求事件序列频率的极限，“他制订了“认定”极限的规则，因此归纳问题转换成‘认定’规则的有效性问题；他证明依据这种规则所得结果决不比应用别的方法更坏，从而为这个特殊形态的归纳问题提供了一个实用主义的解答”（金炳华，2003：404）。卡尔纳普则认为休谟问题的本质在于证据陈述对假设进行的语义性质上的的确证，因此休谟问题的解决，只需要对于某种形式语言建立起符合概率公理及其他一些要求的确证函数。随着现代归纳逻辑的发展，对休谟问题的研究更加具体化、深刻化、精致化、技术化，但是作为一般认识论上的疑难，休谟问题仍然未能得到解决。虽为得到解决，但休谟问题集中反映了事实与价值、自然规律与社会规律、自然科学与社会科学的关系问题，对解决休谟问题的探讨，把唯物主义彻底贯彻到了精神领域，为社会科学全面走向自然科学铺平了道路，将会对自然科学与社会科学的发展产生很多的影响。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 如果我们能学会用“按我们确实知道的去演进”取代“按我们希望知道的去演进”，许多令人烦恼的问题就会在这过程中消失。例如，在这个迷宫中的某处必定埋藏着归纳问题。——《科学革命的结构》，2003：171

1. If we can learn to substitute evolution-from-what-we-do-know for evolution-toward-what-we-wish-to-know, a number of vexing problems may vanish in the process. Somewhere in this maze, for example, must lie the problem of induction. -Quoted from The Structure of Scientific Revolutions, 1970: 171.

网络参考例句

例句 1：
休谟问题，或者说归纳问题，在哲学历史上是一个极其重要的问题。体漠提出这一问题之后，众多著名的哲学家都曾讨论过这一问题，如康德、穆勒(Mill)、卡尔纳普、波普尔、古德曼(Goodman)等等。——《对休谟问题的形式探究——为归纳合理性辩护的新尝试》，复旦大学硕士学位论文，2009
Hume’s problem is an extremely important problem in the history of philosophy. After David Hume raised this problem many well-known philosophers have discussed it, such as Karat, Mill, Carnap, Popper, Goodman and so on.

例句 2：
本论文共分为四部分。第一部分提出问题，即“实然”与“应然”的关系问题的提出。这一问题始于体漠，所以又被称作“体漠”问题。在体漠看来，这种从以“是”为系动词的伦理(价值)命题之跳跃是缺乏逻辑依据的，能够生发特定行为的动力，只是情感冲动而不是理性。休谟问题振动了整个哲学界。——《“实然”与“应然”的通约之路——解读麦金太尔的<德性之后>》，吉林大学硕士学位论文，2004
The article is composed of four parts. In the first part, the question is proposed about the relation between being and oughtness. Because it began from Hume, it was named Hume Problem. Hume thought it is short of logical foundation that the leap from being to oughtness, the drive of particular behavior only is motional impulse not rationality.　Hume Problem stirred in the whole philosophy world.

例句 3：
自从休谟提出休谟问题以来，如何理解和解决休谟问题向哲学家们提出了挑战。休漠问题在休漠那里表现为因果问题，即因果联系的必然性问题休漠的因果问题直接引发了康德的哲学思考，被改造、转换为康德问题在康德看来，包括因果范畴在内的先天形式作用于经验现象，就形成了普遍必然的科学知识。于是，休漠问题成了知识的可能性问题。——“休谟问题及其效应”，载于《文史哲》2004年第5期
How to understand and solve the Hume Question poses a challenge to philosophers since H um a put it forward. In Hume's opinion Hume question i