伊格尔顿【英】

Terry Eagleton

译文来源

Terry Eagleton. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Eagleton

定义

伊格尔顿，是当代西方文论界继威廉斯之后英国最杰出的马克思主义理论家、文化批评家和文学理论家。他一直以正统的马克思主义者或马克思主义“左派”自居，对马克思的坚守和发展使其理论独树一帜，倍受当今国际学术界的关注（via: https://baike.baidu.com/item/%E7%89%B9%E9%87%8C%C2%B7%E4%BC%8A%E6%A0%BC%E5%B0%94%E9%A1%BF/11059147）。伊格尔顿生于兰开夏郡的萨尔福特，曾就读于剑桥大学，后任英国牛津大学瓦德姆学院英语研究员和讲师，1983年曾来华访问。伊格尔顿被西方视为马克思主义文学批评在英美文学界的最新代表人物，主张创立一种综合的“话语理论”来研究文学，从结构主义、符号学、精神现象学、解构主义、接受理论等方面全面地、多角度地研究文学。伊格尔顿认为文学既是上层建筑的一部分，也是经济基础的一部分，经济基础与上层建筑不是简单的一对一的相应关系，文学与现实的关系不是直接的而是间接的。不能把文学与社会的关系仅仅看作是镜子与反映物那样的机械、被动的关系，单靠文学作品是不能准确完整地反映出政治经济和阶级斗争的状况的，在文学作品中寻找政治、经济和阶级斗争的内容是对马克思主义的庸俗化。“在形式与内容的关系上，认为形式属于意识形态的范畴，形式的变化反映了意识形态的变化。政治倾向是否正确,不应当作为马克思主义批评的基础”（金炳华，2003：982）。伊格尔顿强烈批判斯大林的文学路线，反对“社会主义现实主义”的创作口号，认为列宁提出的文学创作必须具有公开的阶级性的原则只适用于“党的理论著作”，而不适用于全部文学创作，政治倾向是否正确不应当作为马克思主义批评的基础。至目前伊格尔顿已出版十多种文学理论和文学评论专著，主要包括《批评和思想:马克思主义文学理论研究》、《马克思主义和文学批评》（1976）、《文学原理引论》（1983）、《美学意识形态》（1990）、《批评的功能：从“观察家”到“后结构主义”》等著作。这些著作从马克思主义文艺理论的基本观点出发，对作品进行分析、评论，着重论述了马克思主义基本文学理论，其中不乏文学理论史论性的著作。

定义来源

[1] via: https://baike.baidu.com/item/%E7%89%B9%E9%87%8C%C2%B7%E4%BC%8A%E6%A0%BC%E5%B0%94%E9%A1%BF/11059147
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 用伊格尔顿的话说，“星丛化拒绝把自己钉牢在某种形而上学的本质之上”。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：39

1. As Eagleton puts it, Constellation refuses to nail itself on a metaphysical essence. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 66.

2. 伊格尔顿说，“主体低三下四的屈从恰是资产阶级社会制度的一般特征”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：599

2. To use the insightful words of Terry Eagleton, the subservience of the subject is a general characteristic of the bourgeois social system. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 474.

3. 这就如同伊格尔顿所说的，“资本家和资本都是死亡了的生命形象，一方面有生命却麻木不仁，另一方面，没有生命的东西却活跃着”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：620

3. As Terry Eagleton wrote, capitalists and capital are life-forms that have already died; on the one hand, they are alive but unfeeling, while on the other hand, they are dead but active everywhere. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 491.

网络参考例句

例句 1：
本文分三个部分：第一部分对伊格尔顿文学生产理论的理论渊源进行了分析。——《伊格尔顿文学生产理论解析》，黑龙江大学硕士学位论文，2008
The article consists of three parts: The first part is the analysis of the theoretical origin of Eagleton’s literary production theory.

例句 2：
由于“人生经历”在一位理论家思想形成过程中的重要作用，正文第一章节对伊格尔顿的人生历程作出了简要论述。在此基础上，笔者对于伊格尔顿意识形态理论作出一个整体界定，通过伊格尔顿对于当前通用意识形态概念的厘清与意识形态策略的分析，论述了伊格尔顿在意识形态概念上的开放性态度。——《伊格尔顿意识形态理论探微》，哈尔滨工业大学硕士学位论文，2014
Due to the important role that life experiences plays in one’s thoughts, the first part makes a brief description on the life journey of Eagleton. Then the author makes a demarcation for the whole theory of ideology of Eagleton. Through analyzing Eagleton's point on the current general ideological concepts and strategies, the author of the article proves the open attitude of the concept of ideology on Eagleton. By explaining how Eagleton deals with the character of ideology, we show Eagleton's dialectical view of his ideological thinking.

例句 3：
特里·伊格尔顿是英国独具特色的西方马克思主义文学理论和文化理论家。——《论伊格尔顿的西方马克思主义文化理论》，新疆大学硕士学位论文，2011
Terry Eagleton, a unique British theorist, is known for his study on Western Marxism and culture theory.