任人唯亲【德】

beim Einsatz von Kadern Rücksicht auf Beziehungen nehmen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：522

例句

1. 正是这些不健康的因素起作用，任人唯贤被丢在一边了，任人唯亲、任人唯利等问题发生了。——《习近平谈治国理政》，2014：420

1. Wegen dieser ungesunden Phänomene wird das Prinzip, Kader nach ihrer Kompetenz einzusetzen, vernachlässigt, und beim Einsatz von Kadern wird Rücksicht auf Beziehungen und Interessen genommen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:522