以言代法【西】

suplantar la ley por las palabras de algún dirigente

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：188

例句

1. 各级领导干部要带头依法办事，带头遵守法律，牢固确立法律红线不能触碰、法律底线不能逾越的观念，不要去行使依法不该由自己行使的权力，更不能以言代法、以权压法、徇私枉法。要建立健全违反法定程序干预司法的登记备案通报制度和责任追究制度。--《习近平谈治国理政》，2014：149

1. Los cuadros dirigentes de diversos niveles deben ser los primeros en actuar según la ley y fortalecer la conciencia de no cometer ningún acto que infrinja la ley. No deben ejercer las facultades cuyo ejercicio no les imcube, ni mucho menos suplantar la ley por las palabras de algún dirigente, imponer su poder por encima de ella o infringirla en beneficio propio. Hay que establecer y completar un sistema de inscripción, registro e información de la intervención de la judicatura en contra de los procedimientos legales y uno de exigencia de responsabilidad.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:188