“坐在矿车上的国家”【英】

a country "sitting on minecarts"

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1225917.shtml

例句

1. 澳大利亚不仅是个“骑在羊背上的国家”和“坐在矿车上的国家”，更是一个富有活力、开拓创新的国家，产生了许多蜚声世界的科学家，为人类文明进步作出突出贡献。——《习近平在澳联邦议会演讲：携手追寻中澳发展梦想并肩实现地区繁荣稳定》

1. It is not just a country "on the sheep's back"or a country "sitting on minecarts"; more importantly, Australia is a country of dynamism and innovation. It has produced many world-renowned scientists and made outstanding contribution to the progress of human civilization. —Quoted from Jointly Pursue Dream of Development for China and Australia and Realize Prosperity and Stability in Our Region—Address at the Parliament of Australia