以爱国主义为核心【德】

patriotischem Kern

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：41

例句

1. 中华民族的昨天，可以说是“雄关漫道真如铁”。近代以后，中华民族遭受的苦难之重、付出的牺牲之大，在世界历史上都是罕见的。但是，中国人民从不屈服，不断奋起抗争，终于掌握了自己的命运，开始了建设自己国家的伟大进程，充分展示了以爱国主义为核心的伟大民族精神。——《习近平谈治国理政》，2014：35

1. Im Gestern durchschritt das chinesische Volk schwierige Zeiten „fest wie Eisen einen sperrigen Pass überwindet“. Seit der Moderne hat das chinesische Volk so schweres Leid ertragen und so große Opfer gebracht, wie es in der Menschheitsgeschichte nur selten der Fall war. Aber das chinesische Volk hat nie aufgegeben, stets weiter gekämpft und wurde schließlich Herr seines Schicksals. So konnte es den großartigen Prozess des nationalen Aufbaus beginnen und zeigte in höchstem Maße ein erhabenes Nationalgefühl mit patriotischem Kern. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 41