以富压贫【阿】

ظلم الدول الغنية الدول الفقيرة

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:327

例句

1. 中国坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，秉持公道、伸张正义，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫，反对干涉别国内政，将继续同非方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互支持，继续在国际和地区事务中坚定支持非洲国家的正义立场，维护发展中国家共同利益。中国将继续坚定支持非洲自主解决本地区问题的努力，为促进非洲和平与安全作出更大贡献。——《习近平谈治国理政》，2014：307

1. وتتمسك الصمين بأن كل الدول على قدم المساواة مهما كانت كبيرة أم صغيرة، قوية آم ضعيفة، فقيرة أم غنية تتمسك بالعدالة والآخلاق وتعارض ظلم الدول الكبيرة الدول الصغيرة، وظلم الدول القوية الدول الضعيفة وضغط الدول الغنية الدول الفقيرة وتعارض التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، وستواصل الصين تبادل الدعم مع الطرف الأفريقي في القضايا ذات العلاقة بالمصالح الجوهرية للطرف الآخر ومشاغله، وتواصل دعمها الثابت لمواقف الدول الأفريقية العادلة في الشؤون الإقليمية والدولية، وتحمي المصالح المشتركة للدول النامية. ستواصل الصين الدعم الثابت لجهود أفريقيا لحل مشاكها بنفسها وتقدم إسهامات أكبر في دفع السلم والأمن الأفريقي.-- شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٣٢٧