以创新求安全【日】

革新による安全保障

译文来源

http://j.people.com.cn/94474/7868343.html

例句

1. 第五，必须以创新求安全。当前世界范围的安全问题呈现多样性、传染性、联动性、突发性特点，一国与他国、国内与国际、传统与非传统等各种安全因素相互交织，种种新问题新挑战层出不穷。必须坚决摒弃落后于时代发展潮流的思想观念和陈旧的方式方法，与时俱进，锐意创新，牢固树立互信、互利、平等、协作的新安全观，树立综合安全、共同安全、合作安全新理念，努力为解决老问题寻找新答案，为应对新问题寻找好答案，不断破解人类面临的发展难题和安全困境。--《习近平在“世界和平论坛”开幕式上的致辞》

1. 革新による安全保障。時代の発展の潮流に後れた思想観念や古い方法を断固捨て、相互信頼、相互利益、平等、協力に基づく新たな安全保障観をしっかりと樹立し、総合安全、共同安全、協力安全という新理念を樹立し、古い問題の新たな解決策、新しい問題の良い解決策の模索に努力し、人類の直面する発展上の難題と安全保障上の苦境のたゆまぬ打開を図らなければならない――『中国は引き続きアジア太平洋地域の平和と安定を断固守る』から引用