全国人大及其常委会【法】

l’Assemblée populaire nationale et son Comité permanent

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：168

例句

1. 全国人大及其常委会和国家有关监督机关要担负起宪法和法律监督职责，加强对宪法和法律实施情况的监督检查，健全监督机制和程序，坚决纠正违宪违法行为。地方各级人大及其常委会要依法行使职权，保证宪法和法律在本行政区域内得到遵守和执行。——《习近平谈治国理政》，2014：140

1. L’Assemblée populaire nationale et son Comité permanent, ainsi que les organes d’Etat concernés, doivent assumer la responsabilité de contrôler l’application de la Constitution et des lois. Ils doivent renforcer leur contrôle, perfectionner le mécanisme et la procédure de contrôle, et corriger avec fermeté les infractions à la Constitution et à la loi. Les assemblées populaires locales de différents échelons et leur comité permanent doivent exercer leur pouvoir en vertu de la loi, et faire en sorte que la Constitution et les lois soient respectées et appliquées dans leur région administrative.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:168