先天下之忧而忧，后天下之乐而乐【西】

velar antes de que todo el mundo vele y gozar después de que todo el mundo goce

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：073

例句

1. 希望广大留学人员继承和发扬留学报国的光荣传统，做爱国主义的坚守者和传播者，秉持“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人生理想，始终把国家富强、民族振兴、人民幸福作为努力志向，自觉使个人成功的果实结在爱国主义这棵常青树上。--《习近平谈治国理政》，2014：59

1. Espero que los numerosos chinos que estudian en el extranjero continúen y desarrollen la gloriosa tradición de estudiar fuera del país para servir a la patria, que sean firmes guardianes y difusores delpatriotismo, y que, albergando el ideal de vida de “velar antes de que todo el mundo vele y gozar después de que todo el mundo goce”, tomen siempre como norte de sus esfuerzos la prosperidad y la fortaleza del país, la vigorización de la nación y la felicidad del pueblo, y hagan conscientemente que el fruto de sus éxitos personales brote del árbol perenne del patriotismo. --Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:073