健全社会主义市场经济体制【德】

Bei der Vervollkommnung des sozialistischen Marktwirtschaftssystems

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：125

例句

1. 市场决定资源配置是市场经济的一般规律，健全社会主义市场经济体制必须遵循这条规律，着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题，推动资源配置依据市场机制实现效益最大化和效率最优化。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：124

1. Die Entfaltung dieser entscheidenden Rolle entspricht einer allgemeinen Gesetzmäßigkeit der Marktwirtschaft. Bei der Vervollkommnung des sozialistischen Marktwirtschaftssystems muss man dieser Gesetzmäßigkeit folgen, um mit konzentrierten Kräften die Probleme des bisher unzulänglichen Marktsystems, zu vieler Eingriffe durch die Regierung sowie der lückenhaften Kontrolle und Verwaltung zu lösen. Durch die Förderung der Ressourcenallokation durch den Marktmechanismus kann optimale und maximale Effizienz erzielt werden.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 125