“四个没有变”【俄】

«Четыре неизменившихся фактора»

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：121

例句

1. 2015年7月17日，习近平在吉林长春召开座谈会时，就中国经济形势做出了“四个没有变”的归纳。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：120

1. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин 17 июля 2015 года, на крулом столе в городе Чанчунь пров. Цзилинь, обобщил ситуацию в китайской экономике, используя выражение «четыре неизменившихся фактора». - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 121

2. 此后的11月18日，他在出席亚太经合组织工商领导人峰会时，再次强调了“四个没有变”，即：中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：120

2. 18 ноября того же года на деловом саммите АТЭС он еще раз подчеркнул важность этих «четырех неизменившихся факторов», указав, что сохранилось неизменным основное направление развития китайской экономики; остались без изменений основные характеристики экономики, такие как ее пластичность, достаточный потенциал и большое пространство для маневров; не изменились благоприятные опорные условия для продолжительного экономического роста; не изменились тренды трансформации и оптимизации экономической структуры. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 121