“四个坚持”【阿】

التمسكات الأربعة

译文来源

中国关键词（第一辑）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；李王娅、李颖译.--北京：新世界出版社，2016：163

例句

1. 2015年3月，他在博鳌的演讲中，提出了迈向命运共同体的“四个坚持”：坚持各国相互尊重、平等相待，坚持合作共赢、共同发展，坚持实现共同、综合、合作、可持续的安全，坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：162

1. في مارس ٢٠١٥، وفي خطابه في بوأو، طرح "التمسكات الأربعة" للاتجاه إلى رابطة المصير المشترك وهي: التمسك بالاحترام المتبادل والمعاملة المتساوية بين مختلف الدول، والتمسك بالتعاون والفوز المشترك والتنمية المشتركة، والتمسك بتحقيق الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، والتمسك بالتوافق والتسامح والتبادل والاستفادة المتبادلة بين الحضارات المختلفة.-- ((معرفة الصين)) (الطبعة الأولى)٢٠١٦: ١٦٣