依法治国【法】

l’Etat de droit

译文来源

[1]习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：10
 [2]中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：29

例句

1. 中国特色社会主义制度，坚持把根本政治制度、基本政治制度同基本经济制度以及各方面体制机制等具体制度有机结合起来，坚持把国家层面民主制度同基层民主制度有机结合起来，坚持把党的领导、人民当家作主、依法治国有机结合起来，符合我国国情，集中体现了中国特色社会主义的特点和优势，是中国发展进步的根本制度保障。——《习近平谈治国理政》 ，2014：9

1. Le système du socialisme à la chinoise tient à bien associer le système politique fondamental et les systèmes politiques essentiels au système économique essentiel et à d’autres systèmes et mécanismes concrets, à bien allier la démocratie au niveau national à la démocratie à la base, à bien concilier la direction du Parti, le statut du peuple en tant que maître du pays et l’Etat de droit.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:10

2. 2014年10月20日至23日召开的中共十八届四中全会，作出了“全面推进依法治国”的新部署。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：28

2. La 4e session plénière du XVIIIe Comité central, qui s’est tenue du 20 au 23 octobre 2014, a proposé de promouvoir à tous les niveaux un Etat de droit. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：29