“半拉子”工程【英】

projects stopped midway

译文来源

http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Special_11_5/2010-03/19/content_1690630.htm

例句

1. 资金安排主要用于项目续建和收尾，切实防止出现“半拉子”工程——《2010年政府工作报告》

1. It should be used mainly for carrying on and completing projects and we need to ensure that projects are not stopped midway.—Quoted from 2010 Report on the Work of the Government