人民民主权利【西】

la condición del pueblo

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：171

例句

1. 30年来的发展历程充分证明，我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法，是充分体现人民共同意志、充分保障人民民主权利、充分维护人民根本利益的好宪法，是推动国家发展进步、保证人民创造幸福生活、保障中华民族实现伟大复兴的好宪法，是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。——《习近平谈治国理政》，2014：137

1. En las últimas tres décadas, nuestra Constitución, con su estatus legal supremo y poderosa fuerza legal, y de manera vigorosa, hagarantizado la condición del pueblo como dueño de su propio destino, ha impulsado la reforma, la apertura y la modernización socialista,ha promovido el proceso de la construcción de un Estado de derecho socialista, ha fomentado el desarrollo de la causa de los derechoshumanos y ha salvaguardado la unidad del país, la cohesión interétnicay la estabilidad social, ejerciendo así una influencia trascendental en lavida política, económica, cultural y social de nuestro país.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:171