人民安全【葡】

a segurança dopovo

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：242

例句

1. 当前我国国家安全内涵和外延比历史上任何时候都要丰富，时空领域比历史上任何时候都要宽广，内外因素比历史上任何时候都要复杂，必须坚持总体国家安全观，以人民安全为宗旨，以政治安全为根本，以经济安全为基础，以军事、文化、社会安全为保障，以促进国际安全为依托，走出一条中国特色国家安全道路。——《习近平谈治国理政》，2014：200

1. Atualmente, a conotação e a extensão da segurança nacional donosso país são mais ricas do que em qualquer outro momento dahistória, seu espaço é mais amplo e seus fatores internos e externossão mais complexos do que nunca. Diante disso, devemos persistirem uma visão holística sobre a segurança nacional, ter a segurança dopovo, a segurança política e a segurança econômica como princípio,ponto essencial e base, respectivamente. Precisamos ainda tomar asegurança militar, cultural e social como garantia, apoiando-nos napromoção da segurança internacional e abrindo um caminho de segu-rança nacional com características chinesas.--Citada de A Governança da China，2014:242