人尽其才【英】

tapping full potential of talents

译文来源

http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Special_11_5/2010-03/19/content_1690630.htm

例句

1. 建立健全政府、社会、用人单位和个人等多元化的人才培养投入机制，充分发挥市场配置人才资源的基础性作用，努力营造人才辈出、人尽其才的制度环境，建设人力资源强国。——《2011年政府工作报告》

1. We will make full use of the basic role of market forces in allocating human resources, strive to create an institutional environment conducive to bringing forth talented people in large numbers and tapping their full potential, and make our country rich in human resources. —Quoted from 2010 Report on the Work of the Government