交流互鉴的文明观【葡】

conceito de civilização de intercâmbio e aprendizado mútuo

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：219

例句

1. 中国倡导交流互鉴的文明观，其核心内涵是：文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值；文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提；文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：218

1. O conceito de civilização de intercâmbio e aprendizado mútuo, defendido pela China, tem a seguinte essência: As civilizações são diversificadas e apenas com essa diversidade elas podem possuir um valor relevante para o intercâmbio e o aprendizado mútuo. As civilizações são em plana igualdade e essa igualdade se constitui na pré-condição para o intercâmbio e o aprendizado mútuo. As civilizações são inclusivas e essa inclusividade serve de força motriz para o intercâmbio e o aprendizado mútuo.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 219