“六连冠”【葡】

o "campeão" por seis anos consecutivos

译文来源

http://portuguese.cri.cn/1721/2015/12/31/1s210244.htm

例句

1. 这一年，北京获得第24届冬奥会举办权，人民币纳入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，我国自主研制的C919大型客机总装下线，中国超级计算机破世界纪录蝉联“六连冠”，我国科学家研制的暗物质探测卫星发射升空，屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家……这说明，只要坚持，梦想总是可以实现的。——《国家主席习近平发表二○一六年新年贺词》

1. Neste ano, Beijing obteve o direito de sediar os 24º Jogos Olímpicos de Inverno. A moeda chinesa, RMB, foi aderida à cesta de moedas que formam os Direitos Especiais de Saque do Fundo Monetário Internacional (FMI). O primeiro avião de passageiros de grande porte C919, pesquisado e desenvolvido independentemente pela China, saiu da linha da montagem. O supercomputador chinês bateu o recorde mundial de velocidade de processamento e foi o "campeão" por seis anos consecutivos. O satélite Explorador de Partículas de Matéria Escura pesquisado por nossos cientistas foi lançado ao espaço. Tu Youyou se tornou a primeira cientista chinesa a ganhar o Prêmio Nobel... Tudo isso justifica que desde que se tenha persistência, todos os sonhos são possíveis.--Citada de Xi Jinping envia mensagem de Ano Novo de 2016