主审法官、合议庭办案责任制【英】

the responsibility system for handling cases by the presiding judge and the collegiate bench

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 健全司法权力运行机制，完善主审法官、合议庭办案责任制，让审判者裁判、由裁判者负责。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. improvement of the responsibility system for handling cases by the presiding judge and the collegiate bench, by which the judges hand down verdicts and the collegiate bench is responsible for carrying them out.—Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”