中非新型战略伙伴关系【英】

new type of strategic partnership between China and Africa; the new type of China-Africa strategic partnership

译文来源

[1]习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：341
[2]http://www.cctv.com/english/special/01/20091108/102683.shtml

例句

1. 北京峰会通过《中非合作论坛北京峰会宣言》和《中非合作论坛——北京行动计划（2007至2009年）》两个成果文件，确立发展中非新型战略伙伴关系。——《习近平谈治国理政》 ，2014：310

1. The Beijing Summit passed the Declaration of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation and Forum on China-Africa Cooperation – Beijing Action Plan (2007-2009), confirming a new type of strategic partnership between China and Africa.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:341

2. 在新形势下,中国愿意和非洲国家不断深化各领域务实合作,全面推进中非新型战略伙伴关系。——《温家宝在中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上的讲话》

2. Under the new circumstances, China is ready to deepen practical cooperation with African countries in diverse areas and push forward in an all-round way the new type of China-Africa strategic partnership.—Quoted from Wen Jiabao Speech at the opening ceremony of the Fourth ministerial conference of the Forum on china-Africa cooperation