中央和地方事权【英】

dividing powers between the central and local governments

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 随着形势发展变化，现行财税体制已经不完全适应合理划分中央和地方事权、完善国家治理的客观要求，不完全适应转变经济发展方式、促进经济社会持续健康发展的现实需要，我国经济社会发展中的一些突出矛盾和问题也与财税体制不健全有关。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. As the situation changes, the current fiscal and taxation systems cannot effectively respond to the requirements for dividing powers between the central and local governments to improve state governance. —Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”