“五大发展理念"【日】

「五つの発展理念」

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：137

例句

1. 作为“五大发展理念”之一，创新发展注重的是解决中国发展的动力问题。中国领导人把创新作为引领发展的第一动力，期望以此实现从要素驱动转向创新驱动、从依赖规模扩张转向提高质量效益，加快形成以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式。――《中国关键词》（第一辑），2016：136

1. 「五つの発展理念」の一つである革新による発展とは、中国の発展の原動力に関する問題の解決に着眼する考えである。中国の指導者は革新を「発展をリードする第一の原動力」と位置づけ、これにより、要素駆動から革新駆動への転換、規模の拡大から質と効率の向上への転換が実現し、革新によって経済をリードし、下支えする体系と発展モデルが早期形成されるよう期待している。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:137